Donibaneren azken uneko hutsek porrotera eraman dute taldea »

Burua jaso ezinik jarraitzen du Donibane Eskubaloiak. Pasa den larunbatean Oñatin jokatu zuen, Izarraitz Taberna Aloña Mendi taldearen kontra. Bi goleko aldeagatik galdu zuten sanjuandarrek (34-32).
Lehen zatian nagusi izan ziren, baina, arrosak. Ats…

Abaltzisketatik Igaratzara mendi irteera antolatu dute »

Igandean, hilak 4, Abaltzisketatik Igaratzara mendi irteera egingo dute. Larraitzeko langatik 08:30ean aterako dira, eta Igaratzatik buelta egin ostean, Abaltzisketako pilotalekuan bazkaria egingo dute. Abaltzisketako Udalak, Logikaline enpresak eta Ar…

Errigoitiko iruzur elektoralaren aurrean aldundiak agertu duen “interes falta” salatu du Bilduk »

2011ko udal eta foru hauteskundeetan Errigoitin emon zen iruzur elektoralaren aurrean foru aldundiak erakutsi duen “interes falta” salatu du Bizkaiko Bilduk. iruzur elektorala foru hauteskundeetan emon zenez, aldundia kaltetu zuzena dela us…

Joxe Labaka: “Rallysprinteko txapela ustekabean etorri da” »

Rallysprinten denboraldia asteburuan bukatu da Eibarren. Beste behin, Joxe Labaka auto gidaria (Azpeitia, 1960) Euskadiko Rallysprinetako txapelduna izan da, Aitor Otaegi kopilotuarekin batera. Mitsubishi EVO V autoarekin irabazi dute txapelketa. 34 urte daramazki auto lasterketetan Labakak, Simca 1000 200 TI-arekin hasi zen. Ordutik hamar bat auto pasatu ditu. Rallysprint txapelketako azken lasterketa larunbatean jokatu zenuten Eibarren. Zuen aurretik zihoan Joseba Zapirainek istripua izan, eta txapela eskuratu duzue. Nolakoa izan zen lasterketa? Eibarko lasterketa baino lehen Zapirain aurrena zihoan 22 puntuko aldeaz. Hark istripua izan ondoren bigarren edo hirugarren postuarekin nahikoa genuen txapelketa irabazteko. Eibarko lasterketan eguraldi txarra egitea nahi genuen; eguraldi onarekin ez zegoelako irabazterik. Hala egin zuen, eta errepidea oso txarra eta arriskutsua zegoen, edozein deskuido txiki nahikoa zen istripua edukitzeko, eta Zapirainek zorte txarra eduki zuen. Lasterketan irten eta berehala hartu zuen dezenteko kolpea. Baina hura erretiratuta ere, guk lasterketa bukatu beharra geneukan, ondo bukatu gainera. Hala egin genuen eta oso gustura gelditu ginen. Oso aukera txikia ikusten genuen irabazteko, baina azkenean denak gure alde irten zuen eta gustura. Ustekabean irabazi dugu, Zapiraini irabaztea oso zaila ikusten genuelako. Zapirain lasterketa hasi eta berehala erretiratu zela ikusita kontu gehiagorekin ibili al zineten lasterketan? Ez, ez zegoen kontu gehiago edukitzerik. […]

Harkaitz Canok lortu du Narratibako Euskadi saria »

Joan den abenduan kaleratutako ‘Twist’ nobelagatik saritu dute idazlea Harkaitz Cano idazle donostiarrak irabazi du aurtengo Narratibako Euskadi saria, Twist nobelagatik (Susa). Iazko abenduan plazaratu zuen Twist Canok, bere laugarren nobela, orain arteko luzeena. Adiskidetasunari buruzko liburua da, gerra zikina, maitasuna, lotsa, justizia eta errua uztartzen dituena. 80ko hamarkada hasierako garai gordina, gerra zikina eta atentatu ugari daude istorioaren oinarrian.

Ezker abertzaleak herri batzarra egingo du gaur Aulestin »

Hitzordua 19:00etan dago jarrita, udaletxean. Besteak beste, urriaren 21ean egindako Eusko Legebiltzarrerako Hauteskundeetako emaitzak aztertu eta aurrera begirako erronkak zeintzuk diren zehaztuko dira batzarrean. Ezker abertzaleak herritarrei batzarr…

4.700 gramoko perretxiko bat hartu du gernikar batek »

Gernika-Lumoko bizilagun batek, 4.700 gramoko perretxiko bat hartu zuen, herenegun. Perretxikoa ez da jangarria, baina ohikoak baino askoz tamaina handiagoa dauka. Gaur goizera arte, Leizar Tabernan egon da ikusgai, eta hara sartu diren bezeroak oso ha…

Itzulpengintzako Euskadi Saria, Xabier Olarrarentzat »

Xabier Olarra tolosarrak eskuratu du itzulpengintzako Euskadi Literatura saria, Arantzazu Royorekin batera. Alaa Al Aswaniren Jakobian eraikina lana (Igela) itzultzeagatik jaso dute 18.000 euroko saria. Koran liburuaren ondoren, arabieraz idatzitako libururik irakurriena da Jakobian eraikina. Epaimahaiaren iritziz, «hizkuntza kalitate oso ona» erakusten du euskarazko itzulpen lan horrek. «Hizkera aberats eta joria nabari daiteke testuan. Ederki josi dute itzultzaileek euskaraz pertsonaia ezberdinei buruzko zatitxoz osaturiko puzzlea», gaineratu du epaimahaiak. Bestalde, itzultzaileek Egiptoko kultura Euskal Herrira gerturatzeko ahalegina egin dutela azaldu du epaimahaiak. «Azpimarratzekoa da jatorrizko testua arabieratik euskarara zuzenean ekartzearen meritua. Itzultzaileek duintasunez gainditu dituzte arabieratik euskarara itzultzeko zailtasunak». Jatorrizkoan agertzen diren pertsona eta toki izenak euskarara egokitzeko egindako ahalegina ere nabarmendu du epaimahaiak. Xabier Olarrak urte asko daramatza itzulpengintzan eta aurretik jaso zuen itzulpengintzako Euskadi Saria. 2006an izan zen, Raymond Queneauren Estilo ariketak liburuarengatik. Liburua 2005. urtean berak beste bi tolosarrekin 1989an sortutako Igela argitaletxean argitaratu zuen, aurtengo lan saritua argitaratu duen argitaletxe bera. Sari banaketa, azaroaren 14an Olarra eta Royorekin batera, Iban Zalduak euskarazko haur eta gaztea literatura saria eskuratu du, Iban Barrenetxeak gaztelaniazko haur eta gazte literatura saria, Sara Morantek literatura lanaren ilustrazioa saria, Inazio Mujikak euskarazko saiakera saria eta Daniel Innerarityk gaztelaniazko saiakera saria eskuratu du. Bi […]

Erasotuak diren emakumeei arreta koordinatua emateko protokoloa osatzen ari dira »

Genero indarkeria eta sexu erasoen biktima diren emakumeei ematen zaien arretaren hobekuntzan protokolo bat osatzen ari dira Tolosan, eta horren berri eman dute agerraldi batean. Ekimen horretan hainbat eragilek parte hartu dute: udaltzaingoa, Ertzaintza, Osakidetza, legegileak, Gipuzkoako Foru Aldundiko larrialdi zerbitzuetako ordezkaria, Bilgune Feminista, indarkeria jasandako emakumeak, udaleko Berdintasun saila eta Gizarte Zerbitzuetakoak. Guztiak ari dira protokoloa gauzatzeko lan taldean parte hartzen, Sortzen aholkularitzak dinamizatuta. Agerraldian erakunde horietako ordezkariak izan dira. Sortzen aholkularitzako Norma Vazquez ari da lan taldea koordinatzen. «Protokoloa genero indarkeria eta sexu erasoen aurrean ematen diren erantzunaren antolakuntza da», azaldu du Vazquezek. «Protokoloa ez da egoera honen irtenbidea, baina pauso garrantzitsua da, hain zuzen, biktima diren emakumeek ez dezaten bigarren mailako biktimizazio bat jasan koordinatu gabeko zerbitzuetara jotzen dutenean laguntza bila, eta, beraz, ez dezaten bere historia errepikatu zerbitzu bakoitzean». Koordinazioa nola arindu daitekeen garatu dute lan taldean, Vazquezek esan duenez, eta horrez gain «beste zer ekimen egin daitezkeen, ez bakarrik lege arloan edo asistentziaren arloan, baita gizarte mailan ere jendea sentsibilizatzeko emakumeen eskubideen inguruan eta baliabideek izan ditzaketen mugak». Vazquezek nabarmendu duenez, «oso garrantzitsua da indarkeria antzematea eta salatzea, bai bikote mailan bai beste arloetan ere». Lan taldeak egin dituen tailerretan eragileak elkar ezagutu dira, bere […]

Traste zaharrak ateratzeko aukera Orion »

Aiako Ubegun industriagunean Garbigunea dagoen arren, Urola Kostako Udal Elkarteko zerbitzua bolumen handiko traste zaharrak biltzera pasatzen da. Orioko Udaletik jakinarazi dutenez, gaur gauean pasako da kamioia traste zaharrak biltzera, beraz traste…